Фпитер!

Уважаемые питерские френды! Кто из вас имеет желание видеть нас (меня и vetka_nn) у себя в гостях числа эдак со 2 по 6 — welcome to comments. А ежели кто еще и желает вписать нас на этот период времени — наша благодарность не будет иметь границ в пределах разумного. :)

Этимология английских числительных

Специально для eugene_ivanov, в жжурнале у которого я не могу это написать, бо зобаненъ. «Не вынесла душа паэда…»

Числительные от 13 до 19 образовались добавлением к названию производящего числа (3-9) слова

-teen
combining form meaning "ten more than," from O.E. -tene, -tiene, from P.Gmc. *tekhuniz (cf. O.S. -tein, Du. -tien, O.H.G. -zehan, Ger. -zehn, Goth. -taihun), an inflected form of the root of ten; cognate with L. -decim (cf. It. -dici, Sp. -ce, Fr. -ze). The combining form of ordinal numbers, -teenth, developed from O.E. -teoða, -teoðe (W.Saxon), teogoða (Anglian) "tenth."

Никакой связи с архаическим (устаревшим) словом teen, означавшим «несчастье; горе», здесь нет.