А какой перевод считается качественнее?

Достойный ответ, на мой взгляд. Соглашусь.